تحدث الكورية | أول موقع عربي عالمي لتعلم اللغة الكورية بالعربية

نظام الكتابة و القراءة في اللغة الكورية – الجزء الثاني



· سنتعلم في هذا الدرس :

- قراءة المقطع الصوتي

- الحروف الساكنة

- ملاحظات مهمة !

- لنقرأ الهنغَل !

- حروف نهائية





· قراءة المقطع الصوتي

تعلمنا في الدرس السابق الهنغل و تفرعاتها لحروف متحركة و حروف ساكنة . و قد تعلمنا كيف تقرأ و ننطق الحروف المتحركة بنوعيها ( الأساسية و المتحركة ) ، و قد توقفنا في الدرس السابق بقولنا أن الحروف الكورية الساكنة منها لا تقرأ و لا تنطق مالم تلحق بحرف متحرك . و قد تعلمنا المقاطع الصوتية و تعلمنا ما هو المقطع الصوتي للحروف الثابتة و أصبح بإمكاننا الآن قراءة الهنغل !

يا سلام أنا أستطيع قراءة الهنغَل ! الأمر سهل و ممتع أليس كذلك ؟

إذن هيا لنبدأ بقراءة الهنغل ..

في الجدول التالي ، أمامك مقاطع صوتية ، و في كل مقطع صوتي يوجد حرف متحرك و حرف ساكن و لا يزيد المقطع الصوتي عن حرفان ( أحد أشكال المقاطع الصوتية ) . عليك محاولة قراءة الحروف دون الاستعانة بمقاطع صوتية .



사

바

마

라

다

나

가

샤

뱌

먀

랴

댜

냐

갸

서

버

머

러

더

너

거

셔

벼

며

려

뎌

녀

겨

소

보

모

로

도

노

고

쇼

뵤

묘

료

됴

뇨

교

수

부

무

루

두

누

구

슈

뷰

뮤

류

듀

뉴

규

스

브

므

르

드

느

그

시

비

미

리

디

니

기





하

파

타

카

차

자

아

햐

퍄

탸

캬

챠

쟈

야

허

퍼

터

커

처

저

어

혀

펴

텨

켜

쳐

져

여

호

포

토

코

초

조

오

효

표

툐

쿄

쵸

죠

요

후

푸

투

쿠

추

주

우

휴

퓨

튜

큐

츄

쥬

유

흐

프

트

크

츠

즈

으

히

피

티

키

치

지

이



أحسنت القراءة .



· الحروف الساكنة

تحدثنا في الدرس السابق عن الحروف الساكنة و قلنا بأنه لا يمكن قراءتها مالم تلحق في مقطعها الصوتي حرفاً متحركاً أو أكثر . و تطرقنا الى أن الحروف الساكنة تتفرع لفرعين في كتابتها بما يسمى بحروف ساكنة مبتدأ بها و حروف ساكنة منتهى بها .

و ان لاحظتم في الجدول السابق كانت كل الحروف الساكنة مبتدأ بها و قامت الحروف المتحركة مقام ( أحد الحركات التشكيلية ) كما في اللغة العربية لتلك الحروف الساكنة المبتدأ بها . أي أن حرف المد أو الحرف المتحرك (ᅡ) بلحاقه بالحرف الساكن (ᄀ) حيث أن الحرف (ᄀ) كان مبتدأ به فإن الحرف (ᅡ) كان مقام حركة ( الفتحة ) للحرف (ᄀ) و هكذا دواليك لبقية الجدول .

دعونا الآن نرى كيف أن تلك الحروف الساكنة المبتدأ بها تتغير قراءتها و نطقها ان كانت حروفاً منتهى بها !

في الجدول التالي ستجد أن بعض من الحروف الساكنة كانت لها صوتاً مختلفاً عن بعضهم البعض عندما كانوا في بداية المقطع الصوتي - حروفاً مبتدأ بها - في الجدولين السابقين و أصبحوا الآن متشابهين كون أنهم في نهاية المقطع الصوتي !

لنرى الجدول / ..

الحرف

النطق

المثال

النطق

ᄀ/ᄏ/ ᄁ

ك ْ

각/앜 /깎

كَاكْ / أَكْ / كَّاكْ

ᄂ

ن ْ

안/난

أَنْ / نَانْ

ᄃ / ᄐ / ᄉ

ᄊ / ᄌ / ᄎ

ᄒ

د ْ

낫 / 같 / 얻

룿 / 핮 / 덨

섷

أًدْ / كَادْ / نَادْ

تُدْ / هَادْ / رودْ

أدْ

ᄅ

ل ْ

탈

تَالْ

ᄆ

م ْ

햠

هَيامْ

ᄇ / ᄑ

ب ْ

헙 /갚

كَابْ / هـُبْ

ᄋ

نغ ْ

양

يَنْغْ



حاول الآن أن تكرر القراءة و تردد تلك المقاطع الصوتية لتلاحظ الفرق .



· ملاحظات

عند قراءة الهنغل عليك أن تنتبه لنقطة مهمة جداً قد تسقطُ سهواً عن الكثير . قراءة الحرف (ᄋ) تختلف عن بقية الحروف الساكنة . و عليه بعض الملاحظات ..

- حين الابتداء بالحرف (ᄋ) لا ينطق أبداً ! عد للجداول السابقة و لاحظ قراءتها .

- لا يمكن للحرف (ᄋ) أن يبدأ في المقطع الصوتي مالم تلحق به حرف من حروف المتحركة ، فلا يمكن للحروف الساكنة أن تلحق الحرف (ᄋ) اذا كان في بداية المقطع الصوتي . مثال ذلك (앞 / 연 ) حيث تقرأ ب ( أَبْ / يُنْ ) . إذاً الحرف (ᄋ) لا تنطق بل حروف العلة أو المتحركة التي تليها هي التي تنطق !

- لا يمكن لأحد الحروف الساكنة أن تسبق الحرف (ᄋ)

- ينطق الحرف (ᄋ) في حال ان كان ختام المقطع الصوتي فقط حيث ينطق ب ( نغ ْ ) . مثال ذلك (영 / 랑 ) و تقرأ ( يُنغ ْ / رَانغ ْ ) كما رأينا مسبقاً .





· لنقرأ الهنغل



الآن لنمرح قليلاً و لنقم بكتابة و قراءة الكورية و لنبتدأ بكتابة و قراءة اسمك !



عائشة

아이차

سمية

수마야

لما

라마

علي

아리

ياسر

야슬

ثامر

타믈



هيا أخبرنا باسمك و اكتبه و أقرأه لنا بصوتك ( ننتظر التعليقات )

لنحاول قراءة كلمات كورية دون كتابة هجائها بالعربية ! لقد كبرنا و تعلمنا القراءة أليس كذلك



책상

طاولة

학생

طالب

강물

نهر

한국어

اللغة الكورية

선생님

معلم

노트북

مفكرة

텔레비전

تلفيزيون

컴퓨터

كمبيوتر





· حروف نهائية

هناك تشكيلة خاصة من الحروف الساكنة، حيث يلتصق فيها حرفين ساكنين مع بعضهما البعض ! و هي معدودة .

و في هذه الحالة تأتي هذه الحروف النهائية - من اسمها - في نهاية المقطع الصوتي فقط دون أن تكون في أي مكان آخر من المقطع الصوتي . و تذكر أن لها طريقة خاصة و معينة في القراءة !

إليك جدول تلك الحروف /..



ㄶ

ㄵ

ㄳ

ㄼ

ㄻ

ㄺ

ㄿ

ㄾ

ㄽ


ㅄ

ㅀ



كما رأينا في الجدول السابق هذه هي الحروف النهائية التي لا يمكن لها أن تأتي الا في نهاية المقطع الصوتي . لنا الآن و نتعلم كيف تقرأ !

هناك طريقتان لقراءتهم أو حالتان و قبل أن تنطرق إلى هذه النقطة عليك أن تأخذ بعين الاعتبار أن اللغة الكورية لها لغة تكتب و لغة تقرأ ، حيث أن بعض الكلمات تتغير في القراءة عن الكتابة و العكس و سنتطرق لكل هذا و أكثر في دروس قادمة إن شاء الله . لنعد الآن و نرى كيف تقرأ تلك الحروف .

- الحالة الأولى : أن يكون الحرف في نهاية المقطع الصوتي و يليه مقطع صوتي آخر مبتدأ بحرف متحرك .. في هذه الحالة تقرأ بالشكل التالي ..

نقرأ المقطع الأول و نختم به الجزء الأول من هذه الحروف ، و نقرأ المقطع الثاني معتبرين الجزء الأخير من هذه الحروف كأنه جزء من المقطع الثاني .. كيف ذلك !

لنأخذ مثال : لدينا الكلمة (삶이 ) و التي في مقطعها الصوتي الأول (삶 ) ختمت بأحد تلك الحروف النهائية و تبعت بمقطع صوتي مبتدأ بحرف متحرك ( 이 ) ، في هذه الحالة تقرأ بالشكل التالي ( 살미) .

- الحالة الثانية : أن يكون الحرف في نهاية المقطع الصوتي و يليه مقطع صوتي آخر مبتدأ بحرف ساكن .. في هذه الحالة تقرأ بالشكل التالي ..

نقرأ المقطع الأول و نختم به الجزء الثاني من هذه الحروف ، و نقرأ المقطع الثاني كما هو دون اجراء تغيير عليه . أما الجزء الأول من هذه الحروف تحذف و لا تقرأ مطلقاً في هذه الحالة . إليك مثال ذلك .

لدينا الكلمة ( 닭도) و التي في مقطعها الصوتي الأول (닭 ) ختمت بإحدى تلك الحروف و تبعت بمقطع صوتي مبتدأ بحرف ساكن (도 ) ، في هذه الحالة تقرأ بالشكل التالي (닥도 ) .



بهذا نكون قد أنهينا جزء تعلم الحروف الكورية ( الهنغل ) . و في الدروس القادمة سنبدأ في تعلم القواعد و أساليب التركيب و الأسس التي تقوم عليها اللغة بشكل متقن و متسلسل .

تأكد من أنك أتقنت هذه المهارات :

- قراءة المقطع الصوتي

- الحروف الساكنة

- ملاحظات مهمة !

- لنقرأ الهنغَل !

- حروف نهائية





أحسنت صنعاً . لقد أنجزت انجازاً اليوم . لقد ختمت الدرس دون صوت مساعد

تحرى للدرس الثاني .

أي سؤال أو استفسار أو سوء فهم في نقطة ما تفضل بكتابته في حقل التعليقات ستجاب فوراً ()

انتهى ،
تابع الدرس هنا

الله يعطيكم العافية على مجهودكم